See جراحت on Wiktionary
Download JSON data for جراحت meaning in All languages combined (4.7kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "جِرَاحَة",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Arabic جِرَاحَة (jirāḥa)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "جِرَاحَة"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic جِرَاحَة (jirāḥa)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic جِرَاحَة (jirāḥa).",
"forms": [
{
"form": "jerâhat",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "jerâhat",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "جراحت • (jerâhat)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "jerâhat"
},
"expansion": "جراحت • (jerâhat)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "If someone poured vinegar on your gash,\nyou sprinkle his wound with pepper as well!",
"text": "11ᵗʰ Centry CE, Nasir Khusraw\nگر سرکه چکاندت کسی بر ریش\nبر پاش تو بر جراحتش پلپل\ngar serke čekânadat kasi bar riš\nbar pâš to bar jerâhataš pelpel",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"wound"
],
"id": "en-جراحت-fa-noun-iTZKCnaZ",
"links": [
[
"wound",
"wound"
]
],
"related": [
{
"roman": "jarrâh",
"word": "جرّاح"
},
{
"roman": "jarrâhi",
"word": "جرّاحی"
},
{
"roman": "jarihe",
"word": "جریحه"
},
{
"roman": "jarh",
"word": "جرح"
},
{
"roman": "majruh",
"word": "مجروح"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "زخم"
},
{
"word": "ریش"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[d͡ʒi.ɾɑː.ˈhat]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[d͡ʒɪ.ɾɑː.ɦǽt̪]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[d͡ʒɪ.ɾɑː.ɦǽt̪]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[d͡ʒɪ.ɾɑːǽt̪]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[d͡ʒi.ɾɔːǽt̪]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[d͡ʒe.ɹɒː.ɦǽt̪]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[d͡ʒi.ɾɔ.ɦǽt̪]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "جراحت"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "جراحت",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "jirāhat",
"ts": ""
},
"expansion": "Classical Persian جراحت (jirāhat)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "جراحت",
"tr": "jirāhat"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian جراحت (jirāhat)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ar",
"3": "جِرَاحَة",
"tr": ""
},
"expansion": "Arabic جِرَاحَة (jirāḥa)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ar",
"3": "ج ر ح"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian جراحت (jirāhat), from Arabic جِرَاحَة (jirāḥa).",
"forms": [
{
"form": "جَراحَت",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "jarāhat",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "जराहत",
"tags": [
"Hindi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"head": "جَراحَت",
"tr": "jarāhat"
},
"expansion": "جَراحَت • (jarāhat) f (Hindi spelling जराहत)",
"name": "ur-noun"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Urdu entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Urdu terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"wound"
],
"id": "en-جراحت-ur-noun-iTZKCnaZ",
"links": [
[
"wound",
"wound"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Urdu entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Urdu terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"surgery"
],
"id": "en-جراحت-ur-noun-~ADrSEtY",
"links": [
[
"surgery",
"surgery"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d͡ʒə.ɾɑː.ɦət̪/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
}
],
"word": "جراحت"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "جِرَاحَة",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Arabic جِرَاحَة (jirāḥa)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "جِرَاحَة"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic جِرَاحَة (jirāḥa)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic جِرَاحَة (jirāḥa).",
"forms": [
{
"form": "jerâhat",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "jerâhat",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "جراحت • (jerâhat)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "jerâhat"
},
"expansion": "جراحت • (jerâhat)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "jarrâh",
"word": "جرّاح"
},
{
"roman": "jarrâhi",
"word": "جرّاحی"
},
{
"roman": "jarihe",
"word": "جریحه"
},
{
"roman": "jarh",
"word": "جرح"
},
{
"roman": "majruh",
"word": "مجروح"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms borrowed from Arabic",
"Persian terms derived from Arabic",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"Persian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "If someone poured vinegar on your gash,\nyou sprinkle his wound with pepper as well!",
"text": "11ᵗʰ Centry CE, Nasir Khusraw\nگر سرکه چکاندت کسی بر ریش\nبر پاش تو بر جراحتش پلپل\ngar serke čekânadat kasi bar riš\nbar pâš to bar jerâhataš pelpel",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"wound"
],
"links": [
[
"wound",
"wound"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "زخم"
},
{
"word": "ریش"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[d͡ʒi.ɾɑː.ˈhat]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[d͡ʒɪ.ɾɑː.ɦǽt̪]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[d͡ʒɪ.ɾɑː.ɦǽt̪]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[d͡ʒɪ.ɾɑːǽt̪]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[d͡ʒi.ɾɔːǽt̪]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[d͡ʒe.ɹɒː.ɦǽt̪]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[d͡ʒi.ɾɔ.ɦǽt̪]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "جراحت"
}
{
"categories": [
"Urdu entries with incorrect language header",
"Urdu feminine nouns",
"Urdu lemmas",
"Urdu nouns",
"Urdu terms borrowed from Arabic",
"Urdu terms borrowed from Classical Persian",
"Urdu terms derived from Arabic",
"Urdu terms derived from Classical Persian",
"Urdu terms derived from the Arabic root ج ر ح",
"Urdu terms with IPA pronunciation",
"Urdu terms with redundant transliterations"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "جراحت",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "jirāhat",
"ts": ""
},
"expansion": "Classical Persian جراحت (jirāhat)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "جراحت",
"tr": "jirāhat"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian جراحت (jirāhat)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ar",
"3": "جِرَاحَة",
"tr": ""
},
"expansion": "Arabic جِرَاحَة (jirāḥa)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ar",
"3": "ج ر ح"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian جراحت (jirāhat), from Arabic جِرَاحَة (jirāḥa).",
"forms": [
{
"form": "جَراحَت",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "jarāhat",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "जराहत",
"tags": [
"Hindi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"head": "جَراحَت",
"tr": "jarāhat"
},
"expansion": "جَراحَت • (jarāhat) f (Hindi spelling जराहत)",
"name": "ur-noun"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"wound"
],
"links": [
[
"wound",
"wound"
]
]
},
{
"glosses": [
"surgery"
],
"links": [
[
"surgery",
"surgery"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d͡ʒə.ɾɑː.ɦət̪/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
}
],
"word": "جراحت"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.